“不，
辈子修车没回不碰破皮肉
。现在已经碰破
，就不用再着急。”他又把扳手套上。“可惜没有弯扳手，”他说，面用拳头捶着扳手，终于把螺丝栓弄松。他把那些螺丝栓取下来，连同轴承座螺丝栓和开尾销都放在轴承座上。他弄松轴承螺丝栓，抽出活塞。他把活塞和连动杆放在轴承座上。“好，谢天谢地！”他从汽车底下钻出来，随手拖出轴承座。他用块麻布揩揩手，把伤口察看下。“他妈，血可真出得多
结婚才行。哎，汤姆，想女人想得要命。”
“也是样，”汤姆说，“不瞒你说，从麦卡莱斯特出来那天，简直憋得受不。就追上个女孩子，那是个烂污货，像追兔子似把她追到手。后来怎
搞，不好对你说。这件事对谁都不肯说。”
凯西大笑起来。“知道你是怎搞。有次跑到旷野里去绝食，出来时候也干这样事。”
“真该死！”汤姆说，“嗐，没花钱，就把那个女孩子搞回。还以为那是挺有本事呢。本来该给她钱，可是身边总共只有五块钱。她说她不要钱。喂，你把身子钻到这底下来，抓住轴承座。让把它轻轻地敲松。然后你拧下这枚螺丝栓，来拧下这头，那样就可以轻轻巧巧地把它弄下来。当心那个垫圈。瞧，它整个儿下来。这种老道奇车只有四个汽缸。次卸个下来。它大轴承像棒球那大。喂——把它放下来——托住它。伸手去把那里卡住轴衬取下来——慢点儿。行啦！”油污轴承座摆在地上，里面还积着些油。汤姆伸手到里面掏出些轴衬碎片来。“毛病就在这儿，”他说。他用手指捏着那碎片转下。“这根大曲轴卡住。到车后面看看，把摇把拿来。转转发动机，叫你停就停。”
凯西站起来，找到摇把，套进去。“好吗？”
“转吧——慢点儿——再转两下——再转两下——好。”
凯西跪下来，又往车底下看看。汤姆使劲把连动杆轴承再套上去紧住试试。“毛病就在这儿。”
“你想是怎出毛病？”凯西问道。
“啊，他妈，也不知道。这辆车跑十三年。里程表上是六万英里。其实是十六万英里，天知道他们把记数码拨回过多少次。老是发热，也许有谁忘加油——简直就不行。”他抽出开尾栓来，用扳手套住轴承螺丝栓。他使劲，那扳手滑掉。他手背上出现条很长伤口。汤姆看眼——血从伤口里缓缓地流出来，跟油混到起，滴到轴承座上。
“真糟糕，”凯西说，“来动手，你把伤口裹起来好吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
