，甚至是他们
有生之年所能亲身经历最后
件大事。
她尽量不主动去看任何人，匆匆地自人群中穿过。有人知道她是谁，大多数则无所知。她看见位肩披破围巾、满脸风霜老妇人，眼神里流露出是绝望乞求。个胡子拉碴、戴
副金边眼镜年轻人站在照明灯下木箱上，冲着过往人们大叫道：“他们怎
居然说没生意！看看这趟火车！全坐满！生意多好啊！只不过是他们不赚钱，所以才会让你们败落下去，这些贪婪寄生虫！”个披头散发女人手里挥舞着两张车票，向达格妮冲过来，叫喊着日期搞错。达格妮不得不竭力推开人群，向列车尾部挤去——但个面容憔悴人瞪着双凶狠而茫然眼睛，冲上前来，喊叫着：“这下你可好，你有好大衣穿，有私人车厢，可你却不让
们有火车坐，你，还有所有那些自私——”他话戛然而止，眼睛朝她身后什人看去。她觉得有只手抓住她臂肘：原来是汉克·里尔登。他拉着她胳膊，带她向她车厢走去。她瞧着他表情，才明白人们为什会给他们闪开条路。在站台末端，个面容惨白胖男人正在那里对个啜泣女人说着：“世道本来就是这样，只要还有那些富人，就没有穷人活路。”高悬在城镇漆黑夜空之上，是威特火炬，它像个尚未冷却星球，在风中闪烁着火焰。
里尔登走进她车厢，但她还停留在车门台阶旁，延长这最后告别时刻。她听到“全体上车！”喊声，望着留在站台上人们，仿佛是看到群人在目送着最后救生艇离他们而去。
列车长站在最下方车梯上，手拎着信号灯，手握着表。他瞧眼手里表，便抬头看着她。她闭上眼睛，无声地点点头。转身离开时候，她看见他信号灯在空中挥起来——她拉开门，走进车厢，面前出现里尔登使她对车轮在里尔登合金轨道上启动感觉轻松多。
詹姆斯·塔格特从纽约给莉莉安打来电话。“哎，没有——没有什事，只是不知道你近来怎样，是不是来过城里——都好久没见到你，是想你下次来纽约时候，也许咱们能起吃个午饭。”——她明白，他心里肯定是有什特别理由。
她懒洋洋地回答说：“噢，看下——今天是什日子？四月二日？看看记事本——啊，正巧明天要去纽约买点东西，你帮省午饭钱，当然很高兴。”——他清楚，她根本不是要买什东西，促使她进城来理由正是这次午餐。
他们会面地点是家显赫而豪华餐馆，这里名气和价位使得跑花
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
