“你是和那个女人犯样
错误,里尔登先生,尽管表现得要更高尚
“或许得花上几年
时间,不过
会证明给你看,
对这些是从不玩笑
。”
“现在就证明——回答个问题就行:你为什
不去实践你所说
?”
“你确定没有吗?”
“如果你说都是对
,如果你有这般宏伟
认识,你如今应该已经是世界上首屈
指
企业家
。”
弗兰西斯科严肃地说,就像他对那个胖男人说话时样,只是声音中多
分奇怪
柔和,“
建议你再好好想想,里尔登先生。”
认真起来,他严肃并且几乎是郑重地答道:“是——是
认为最好最伟大
。”
里尔登情不自禁地恼怒,他
叫喊声里没有责备,只有绝望,“你怎
能如此荒废你自己?”
弗兰西斯科眼中浮现出
丝笑意,像是远方升起
点亮光,他问道:“你是否愿意承认你对此很在乎呢?”
“如果你想话,还会听到更多
承认。
见到你之前,曾经不明白你怎
会把你那
多
财富都浪费
。现在更糟糕
,因为
尽管想,却做不到像以前那样去鄙视你,但问题却更可怕:你怎
能把你这样
头脑荒废呢?”
“不觉得
现在是在荒废它。”
“对你已经想得太多
,
找不到答案。”
“来提示你
下:如果
说得对,那
在今晚这个屋子里,谁
罪责最深?”
“想是——詹姆斯·塔格特?”
“错,里尔登先生,不是詹姆斯·塔格特。不过你必须要定义好什是罪责,然后自己把那个人挑出来。”
“几年前,会说就是你。
仍然在想这才应该是
要说
。但
几乎同那个与你讲话
女人
样:
所明白
所有道理都告诉
你是有罪
——可
却感觉不到。”
“不知道还有什
是对你有意义
——但
要告诉你
从未对任何人说过
话。
碰到你
时候,你还记不记得你想对
表示感谢?”
弗兰西斯科眼里已经没有
开玩笑
迹象,里尔登还从未面对过如此尊敬而庄重
神情。“是
,里尔登先生。”他静静地说。
“告诉你
不需要这个,并为此羞辱
你。好吧,你赢
。你今晚
讲话——就是你想要给
,对不对?”
“是,里尔登先生。”
“这超过感谢,而
需要感谢;这胜于敬仰,而
也同样需要;这胜过
能找到
任何言语,
会用好多天才能想清楚它所给
切——但有
件事
是清楚
:
需要它。
从来没这样承认过,因为
从没向任何人寻求过帮助。假如你猜到
很高兴看见你,并且这让你觉得有趣
话,那
只要你愿意,现在你可以实在地大笑
番
。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。