“
碰到过
个被他抢过
船上水手，他恨不得能立刻把他关进监狱。他说，拉各那·丹尼斯约德长着全世界最纯金发和最吓人脸，那脸上没有任何表情。假如有人生下来就没长着心话，那就是他
——这是那个水手说。”
“个外甥有天晚上在苏格兰海岸边看到拉各那·丹尼斯约德船，他写信说，他简直不敢相信，他船比英国海军任何艘船都好。”
“他们说，他躲在挪威海岸边个连
“嗯，是，他们说已经不是第次。”
“他们抓到他吗？”
“没有。”
“没人能抓得住他。”个男人说。
“挪威已经悬赏百万美金要他脑袋。”
小群人围在没有生火壁炉前。房间里并不冷，但他们坐在那里，仿佛像是从并不存在炉火中得到温适。
“不知道为什
，生下来就怕黑。不，现在不，那只是在个人时候。让害怕是夜晚，像这样夜晚。”
说话是个未婚老女人，神态里显出几分教养和绝望。这群人中三个女人和两个男人都是衣着光鲜，脸上皮肤保养得很光滑，但举止却很紧张和小心，这使得他们嗓音比正常时候要低些，让人难以分辨他们年龄差别，并让他们都显得有种筋疲力尽苍老感觉，和人们到处都能见到那些有身份人模样。达格妮停下来，听着他们谈话。
“可是亲爱，”他们中个人问，“你害怕什呢？”
“不知道，”那个老女人答道，“不怕像小偷和劫匪那样事情，可是晚上就是睡不着，只有看到天泛白时候才睡，很怪。每天傍晚时候，就有种末日感觉，觉得天不会亮。”
“这个海盗脑袋，可是值很大笔钱呀。”
“可是让个海盗到处跑，这世界上怎可能还有什秩序、安全感和计划呢？”
“你们知道他昨晚抢什？”老女人说，“是们为法国运送救援物资艘大船。”
“他怎打发抢来那些货物呢？”
“哦，那个呀——没人知道。”
“那个住在缅因州表妹写信也这说。”个女人插句。
“昨天夜里，”老女人继续说着，“睡不着是因为枪声，远处海边整夜都有枪响，没有闪光，什都看不见，只有每隔阵才响起枪声，是在大西洋海面上雾气里什地方。”
“今天早晨从报纸上读到这件事，是海岸卫队演习。”
“才不是呢，”老女人不为所动地说着，“住在海边人都知道是怎回事，是拉各那·丹尼斯约德，是海岸卫队在抓他。”
“拉各那·丹尼斯约德在达拉威海湾？”个女人惊呼道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
