[220]最新科学表明，石棉可能致癌。
[221]必胜寿司店（Katsu），位于芝加哥彼得逊大街，被誉为芝加哥最好
日式餐厅。
[222]羊栖菜生长于日本和韩国，是
种黑色海带，在些日本餐馆主要用作前菜或餐前小吃。干羊栖菜亦可加入汤、沙拉及其他菜肴内。
[223]太卷是以海苔包卷寿司饭及蛋、黄瓜、蟹肉棒之类素材，卷成长条以后再切成段来食用。除
海苔卷以外，也有用蛋皮卷成蛋皮寿司，和用保鲜膜固定棒寿司。
[224]伊云斯顿（Evanston），芝加哥边座小城。
摇滚、爵士等众多领域，还是位出色诗人，因此除她娴熟音乐技巧，丰富优雅词作也十分感人。
[211]毛茸茸乐队（TheShaggs），个由三个新翰普郡姐妹在她们父亲逼迫下组成业余天才乐队，后被人们称为“朋克师奶”。
[212]喀耳刻（Circe），希腊神话中把人变成猪女巫。
[213]宁薇（Nimbue），湖畔诱惑女巫。
[214]阿尔忒弥斯（Artemis），月神与狩猎女神。
[225]读书人巷（Bookman’sAlley），坐落在伊云斯顿中心区家小书店，已经有20多年历史。以大量作者签名书和首版书闻名。整个店堂里还充满各种古董，还有厚垫子椅子，供读者休息。
[226]在19世纪末，作为个保守小城，伊云斯顿很早就通过著名“蓝色法规”（BlueLaws），“蓝色法规”是美国在殖民时期清教徒所订法律，禁止
[215]雅典娜（Athena），智慧与技艺女神。
[216]珀涅罗珀（Penelope），奥德赛忠实妻子，丈夫远征20年，其间她以布匹尚未织就为借口，巧妙地拒绝无数求婚者。
[217]奥德赛（Odyssens），特洛伊战争中希腊联军大将。特洛伊战争结束后，他颠沛流离，历经10年才返回家乡。
[218]低级把戏（CheapTrick），四人组摇滚乐队，从20世纪70年代起活跃至今。他们曲风糅合英国通俗吉他作曲技巧，配以“吱嘎”声和弦背景，并添加份荒诞音色。它们传承60年代通俗、重金属和朋克乐风精髓。1998年，他们在芝加哥进行为期4天公演，引起巨大轰动。
[219]《加罗和费拉耶之声》（MusiqueduGarrotetdelaFerraille），JardinD’Usure在1994年8月出版张专辑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
