当她回忆起这个镇子时，眼前浮现
不是那诱人实累而是她到这个小镇子前想象。
乌尔比诺大夫在接到里约阿查主教通知后，决定亲自去接她。他得出结论是，妻子之所以迟迟不回家，并非由于她不想回家，而是想找个借口下台阶。于是，他给伊尔德布兰达写
封信，后者回信告诉他，他妻子非常想家，几乎想到茶饭不思地步。因而，他没有通知费尔米纳就赶到她表姐庄园去。上午十
点，费尔米纳正在厨房做茄子馅饼，忽然听到短工们喊声。马嘶鸣声和对空开枪声，接着，门厅里传来坚定脚步声和男子说话声。
“来得早不如来得巧。”
她乐不可支，来不及多想，胡乱地洗洗手，喃喃自语道：“谢谢，
上帝，谢谢，你真慈悲！”
伊尔德布兰达表姐叫她准备饭菜，但并没有告诉她到底谁来吃饭。她想到那使人倒胃口茄子馅饼，想到自己还未洗澡，想到自己又老又丑，脸上被阳光晒得脱去层皮，想到他看到她这副模样定会为赶来接她而后悔，她时六神无主。
尽管如此，她还是仓促地在围裙上擦干手，整整头发和衣衫，借助母亲生下她时给予她全部矜持，稳住那纷乱心绪去迎接那前来男子。她迈着母鹿般轻盈步伐，昂着头，目光炯炯，仰起好斗鼻子，走出厨房。她为终于能回到自己家而感到由衷喜悦，当然也并非象他想象得那样容易，因为在她决定同他高高兴兴地回家同时，也决心平静地向他讨还债务——他这生给她带来全部痛苦和煎熬。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
