不洁
爱情污染
帆布折床前。
他们俩成情人。奥雷良诺上午译读羊皮书，午后就到那间催人欲睡卧室去，尼格鲁曼塔在那里等他。她教他先学做蚯蚓，再学做蜗牛，最后学做螃蟹，
直玩到她需要离开他去猎取放荡爱情时候为止。这样过几个星期，奥雷良诺才发现她腰间缚着根大提琴琴弦似腰带，它硬得象钢丝，但没有结子，因为她是带着它出生，带着它长大。在次又次情事间歇里，在使人迷惑炎热之中，他们总是就着生锈锌皮屋顶上透进来白日星光，赤身露体在床上吃饭。尼格鲁曼塔头回有个固定男人，她自己乐不可支地称他为专职勤务兵。当她开始幻想以心相许时候，奥雷良诺向她表露压抑在心中对阿玛兰塔·乌苏拉爱，找替身也没能使他摆脱内心渴望，而且随着经验使爱情前景越来越广阔，这种渴望越来越使他心肺绞痛。此后，尼格鲁曼塔照旧热情地接待他，但严格地要他交付招待费，即使在奥雷良诺没钱时候，她也要给他记账。这笔账记不是数字，而是她用大拇指指甲在门背后划道道指甲印。傍晚，当她在广场上树荫底下徘徊时候，奥雷良诺象个陌生人似穿过走廊，阿玛兰塔·乌苏拉和加斯东通常在这时候去用晚餐，他几乎不跟他们打个招呼，就径直回到自己房间，把自己反锁在里面。他渴望听到每天晚上充斥这幢房子笑声、窃窃私语声、开始嬉闹声和随后垂死快乐喊叫声，这种渴望心情使他无法看书写字，甚至无法思考问题。这就是他在加斯东开始等候飞机之前两年生活，这种生活直继续到他去加泰罗尼亚学者书店并在那里遇到四个信口胡言年轻人那个下午。那四个青年正在热烈地讨论中世纪杀灭蟑螂方法。店主老头知道，奥雷良诺爱读书只有可敬贝达读过，他以种父辈恶意唆使奥雷良诺介入论战。奥雷良诺连气也没有喘口就解释说：蟑螂是种地球上最古老有翼昆虫，在《旧约》中就提到人们喜欢用鞋子拍打它们，但作为昆虫属，它们永远不会被任何灭种方法所杀绝，无论是用蘸硼砂西红柿片，还是用拌糖面粉，因为它们千三百零三个品种曾经抵御过人类从其出现开始从未对任何其他生物（包括对人类本身）使用过最长久、最坚毅、最无情迫害方法，这种迫害到这样种程度，如果说人类有繁殖后代本能，那
还应该有另种更明确、更急迫本能，就是灭蟑螂本能，蟑螂之所以能逃过凶狠人类，是因为它躲在黑暗中，人类天生害怕黑暗，所以蟑螂就变得不可战胜，但反过来说，它们在中午
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
