三千，都是工人、妇女和儿童。他们挤满
车站前面
那块空旷地，挤满军队用
排排机枪封锁着附近马路。那情景不象是迎接什
要人，倒象是个欢闹集市。土耳其人大街上油炸食品摊和饮料店都迁走，人们兴致勃勃地忍受着长时间等候烦恼和烤人烈日。快到三点钟光景，传说长官专车要到第二天才能来。疲惫人群发出沮丧长叹。这时，位中尉爬上车站屋顶，屋顶上四挺整齐地排着机枪对着人群。他做个手势叫大家安静下来。在霍塞·阿卡迪奥第二身边有位十分肥胖光脚妇女，带着两个约摸四岁和七岁孩子。她驮着小，叫霍塞·阿卡迪奥第二（她并不认识他）把另个孩子抱高些，好让他听清长官要讲话。霍塞·阿卡迪奥第二把那个孩子骑在自己后颈上。好多年以后，这孩子还常说，他那天看到有个中尉拿着留声机喇叭筒在宣读省军政长官第四号通令，可是没有个人相信这孩子说法。这项通令是由卡洛斯·科尔特斯·巴尔加斯将军和他秘书恩里克·加西亚·伊萨沙少校签署，全文共八十个字，分为三条。通令宣布罢工者是帮歹徒，并授权军队枪杀这些罢工者。
通令宣读后，在片震耳欲聋抗议嘘声中，位上尉替换下站在车站屋顶中尉，手里拿着留声机喇叭筒，做个要讲话手势。人群又次安静下来。
“女士们，先生们，”上尉用低沉、缓慢而又有点疲惫语气说，“你们可以有五分钟撤离时间。”
更加喧嚣嘘声和喊叫声淹没宣告限定时间开始军号声，谁也没有动动。
“五分钟已经过，”上尉以同样语气说，“再过分钟就开枪。”
霍塞·阿卡迪奥第二身上沁出冰冷汗水。他把孩子从肩上放下，交给那位妇女。“这帮混蛋真会开枪。”她叽咕着。可是，那位妇女话音刚落，霍塞·阿卡迪奥第二还没有来得及讲话，就传来加维兰上校嘶哑喊叫声。霍塞·阿卡迪奥第二被这紧张气氛和神奇而深沉寂静迷醉，他深信已经没有任何东西能驱动这个被死神迷住人群，于是他踮起脚尖，高过前面人头，生中第次提高嗓门喊起来。
“混蛋们！”他喊道，“剩下这分钟就送给你们吧。”
他喊过以后发生事情并没有使他惊慌，倒象是出现种幻觉。上尉下令开火，十四挺机枪立即响应。但是，这切好象是出闹剧，好象这些机枪枪膛里装都是骗人烟火，因为只听到急迫嗒嗒声，只看到吐出来道道炽烈火焰，在密集人群中却丝毫也看不到点反应，听不到声喊叫，也没有半点哀叹。紧
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
