停战那天是星期二，清晨天气温和，下着雨。奥雷良诺·布恩地亚上校五点不到便来到厨房，喝他惯常
不加糖咖啡。“那天你出生到这个世界上时候，也象今天这样天气。”乌苏拉对他说：“那时你睁着两只眼睛，可把大伙儿吓坏
。”但他没有听进去，这时他心里正注意着划破宁静黎明部队上整队声、军号声和军官们号令声。说
只有对她们肉体
点索然无味回忆。而不管时光流逝，战火纷飞，他唯保存点柔情是孩提时对哥哥霍塞·阿卡迪奥同情，这柔情并非建立在爱情上，而是建立在合伙同谋勾当上。
“请原谅，”他对乌苏拉请求，抱歉地说，“因为这场战争毁灭切。”
此后几天里，他忙着销毁自己在这个世界上留下切踪迹。他清理银匠间，只留下些不知道是谁东西，他把衣服送给手下勤务兵们；他怀着父亲当年埋掉刺死普罗登肖·阿基拉尔标枪时所抱有同样忏悔心情，在院子里埋掉他武器。他留支手枪和粒子弹。乌苏拉没有去阻挠，她只劝阻过回，那就是他正要毁掉挂在大厅里、由盏长明灯照着雷梅苔丝铜版照相时候。“这张像早就不是你。”她说：“这是全家圣物。”停战前夕，家里所有能够使人忆及他东西已经片件无剩，于是他把装有他诗集箱子拿到面包房去，那里圣塔索菲娅·德·拉·佩达正准备生炉子。
“把这烧。”说着他把卷发黄纸递给她：“好好地烧，这都是些老掉牙玩意。”
圣塔索菲娅·德·拉·佩达历来不声不响，对人百依百顺，对自己亲生儿女都从未回过嘴，这回却觉得这事做不得。
“这些纸很有用。”她说句。
“没有话，”上校说，“这是替自己个人写东西。”
“那
，”她说，“您就自己来烧吧，上校。”
他不仅自己去烧，还把箱子用斧头劈，把木片也丢进火堆。在这之前几小时，庇拉·特内拉来看他。这多年不见，她变得这老、这胖，奥雷良诺·布恩地亚上校很是吃惊，她过去那种脆亮健朗笑声到哪里去！但是他也惊讶她看牌本领居然如此精深。“当心你嘴巴。”她说。奥雷良诺·布恩地亚上校暗自纳闷，他声誉鼎盛那阵子，有次她对他说“当心你嘴巴”，或许并不是对他命运令人惊奇预见[1]。不会儿，他私人医生来给他腋下疖疮开刀，他不露声色地问医生心脏确切位置在哪里。医生仔细听会，然后用碘酒棉花在他胸上画个圆圈。
[1]指有次他喝杯搀有足以毒死匹马马钱子碱咖啡而差点送命事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
