计价器显示
是七百比索。由于司机没有零钱找开五千比索，贝阿特利丝走进家里找人帮忙，老门房惊叫
声，疯狂地拥抱她。在监禁期间无休无止白天和胆战心惊黑夜里，贝阿特利丝把这个时刻想象成惊天动地场景，肉体和灵魂所有力量都将涌向她。然
伴着缓慢变换交通信号灯、为避让而突如其来躲闪，还有骂娘话，就连在绑匪们沉默中也能感受到紧张氛围。
“
们找个地方把她放下吧。”其中个人说，“您快点下，慢数到三十，然后摘下眼罩往前走，别回头看，坐上第辆经过出租车。”
她感觉他们往她手里塞张钞票。“给您打车用，”男人说，“五千比索。”贝阿特利丝把钱塞进裤子口袋里，无意间又找到片镇定片，她把药吞下去。车子开半个小时后停下来。同个声音说出最后判决：
“如果您告诉媒体您曾经和玛丽娜·蒙托亚女士在起，们就杀玛露哈女士。”
他们到。男人们疯狂地把贝阿特利丝弄下车，但没有取下她眼罩。他们非常紧张，步速参差不齐，命令和咒骂声片混乱。贝阿特利丝感受到踏实地面。
“好，”她说，“这样就行。”
她在人行道上动不动，他们回到车里，就立即发动汽车。当时她才听见，他们后面还有辆汽车同时发动。她没有完成数数命令，张开双臂走两步，意识到自己大概是站在大街上。她把摘下眼罩，马上认出这是诺曼底街区，有段时间她经常去个卖珠宝朋友家，途中会路过这里。她看着那些灯火通明窗户，试图找出让她信任扇，她觉得自己穿得非常寒酸，因此不想打车，而是想给家里打电话，让他们来接她。当辆保养得极好黄色出租车停在她面前时候，她还没有做出决定。年轻、体面司机问她：
“坐出租车吗？”
贝阿特利丝坐上这辆车。她上车后才意识到，辆出现得如此合时宜出租车不可能是偶然。她肯定这是绑匪们最后个环节。然而，这种肯定让她产生种奇怪安全感。司机向她询问地址，她低声地把地址告诉他。她不明白为什
司机询问三遍才听见。因此，她用自然嗓音把地址又重复遍。
那晚寒冷而晴朗，天上挂着几颗星星。司机和贝阿特利丝只进行必要交流，但是他直通过后视镜观察她。离家越来越近，贝阿特利丝觉得红绿灯出现得更频繁，变换频率更慢。在离家两个街区远时，她让司机放慢速度，以躲开接到绑架者通知而前来记者。然而记者们并不在。她认出她房子，她很惊讶自己并不像预想那样激动万分。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
