怕，低声说，“警察来
！”
天晚上，他关掉床头灯，害得玛露哈在厕所门上狠狠地撞下，几乎失去知觉。最过分
是，“大灯”还责备她不会在黑暗里活动。
“别操蛋，”她说，“这又不是侦探片。”
看守们也像是被绑架。他们不能在房子其他地方活动，休息时他们睡在另个房间，房子被锁死，以免他们逃走。所有看守都是安蒂奥基亚人，对波哥大很不熟悉。个看守说，他们每隔二十或三十天休次假，离开或前往这栋房子时，他们会被蒙上眼睛或是被装进汽车后备箱，以免他们获悉自己位置。另个看守害怕旦他没用处就会被杀，好把他知道秘密埋进坟墓。蒙着面、衣冠楚楚头目们会不定时出现，前来接收情报、发布指令。他们决定是无法预测，不论是被绑架者还是看守，都任由他们摆布。
人质们早餐在最不合理时刻到来，她们吃是牛奶咖啡配香肠玉米饼。中午吃浸在灰色汤汁里菜豆或兵豆、油渣肉丁、勺米饭，喝瓶汽水。房间里没有椅子，她们只能坐在床垫上吃饭。出于安全考虑，刀叉被禁止使用，她们只能用勺子吃饭。晚饭很随意，就吃热过豆子和中午其他剩菜。
看守们说，房子主人拿走钱占预算很大部分。他们叫他“管家”。他四十来岁，体格健壮，中等身材，说话时鼻音很重，充血眼睛从面罩小洞里露出来，看起来昏昏欲睡，可以由此推测，他长着张羊神般面孔。他妻子是个叫妲玛莉丝小个子女人，声音很尖，衣衫不整，满口蛀牙，可以整天扯着嗓子唱萨尔萨、巴耶纳托[3]和班布科[4]。她听力像炮兵样烂，但她是如此激情四射，让人不禁想象她独自人在房子里随着自己音乐翩翩起舞场景。
要等到人质们提出抗议时候，“管家”夫妻才会清洗杯盘和床单。抽水马桶天只能冲四次水。星期天时候，房主家会出门，厕所会直锁着，免得冲水声音引起邻居注意。看守们便在洗脸池或是淋浴排水口撒尿。只有当头目们直升机快来时候，妲玛莉丝才会试图掩盖自己疏忽。她像消防员样，用水管快速地冲洗楼道和墙壁。她每天都看电视剧，直看到下午点，然后把午餐要煮东西股脑儿扔进高压锅里，把肉、青菜、土豆、豆子全混在起，然后点火，直到高压锅开始喷气。
她和丈夫频频争吵，证明恶言恶语拥有极大力量和想象力，这种想象力有时能登上灵感高峰。他们有两个女儿，个九岁，另个七岁，都在附近学校上学，偶尔会邀请其他孩子来院儿里看电视或者玩耍。老师有时会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
