“在
这样
年纪，身上有多少代人混血，也说不清是啊国人
。”德劳拉说，“甚至也不知道自己是谁。”
“在这些王国，谁也不知道自己血统。”阿夫雷农西奥说，“想，恐怕得多少世纪后才能知道。”德劳拉
边交谈逝不停地翻阅着图书。就像经常发生那样，他突然想起十二岁时学校校长给他没收那本书。他只记得书中写着个故事在他漫长生中，他曾反复对能够帮助他人讲这个故事。
“你记得书名吗？”阿夫雷农西奥问。
“始终不知道。”德劳拉说，“为解故事结尾，什
都可以献出来。”医生冷不丁把本书放在他面前，他眼就认出来。那是部塞维利亚出版古老《阿马迪斯·德·高拉》（四卷）。德劳拉哆嗦着翻下，意识到自己差点不可救药。他终于鼓起勇气说：“你知道这是本禁书吗？”
“它命运跟这些世纪最优秀小说样。”阿夫雷农西奥说，“不印这类书，而只为学者印刷论著。如果不偷偷地看骑士小说，今天穷人看什书呢？”
最不幸是，你这只眼睛看到东西比应该看到东西多。”他说。德劳拉特别注意大厅里密密实实排列着许多书。阿夫雷农西奥察觉到这点，把他带到药房，那里高书架挨着屋顶，书更多。
“圣灵啊！”德国劳拉叫道，“这简直是彼特拉克藏书室。”
“比他书还多二百本左右。”阿夫雷农西奥说。
他让他随意翻阅那些书。其中有价值连城孤本。德劳拉辫认着，高兴地浏览着，然后无比遗憾地把书放回到书刊号架上去。在特殊位置，和永垂不朽《修士赫龙迪奥》在起，他看到伏尔泰法文版全集和部《哲学通讯》拉丁文译本。
“伏尔太拉丁文译本几乎是左道邪说。”他开玩笑在说。
“有别书。”德劳拉说，“《堂吉诃德》初版百册在出版当年就在本地流传开来。”
“人们没读到，”阿夫雷农西奥说，“经过海关运到各个王国
阿夫雷农西奥告诉他，此书是由科英布拉位僧侣翻译。为供朝圣者们开心，此人不惜笔墨，写许多奇特书。德劳拉翻阅时，医生问他懂不懂法文。
“不会讲，只会读。”德劳拉用拉丁语说。接着又说，点不难为情：“此外，也可以看希腊文、英文、意大利文、葡萄牙文和点德文书。”
“问你这个，是因为你谈到伏尔泰。”阿夫雷农西奥说，“他散文尽善尽美。”
“这使们更加感到难过。”德劳位说，“遗憾是，它是个法国人写。”
“你说这话，因为你是西班牙人。”阿夫雷农西奥说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
