可不同人,可以采用不同意译。
这个名字奥玛佐说给俩小孩听,小孩又说给菲斯听,菲斯再翻译过来……紫微就被多重意译之后,翻译成小熊座。
菲斯说道:“……总之奥玛佐也不知道是为什割让,反正地球确是易主,如今已经不属于阿努纳奇管,他们当然要撤。”
“小熊座集团外星人,马上就要来接管太阳系。卡布里临走之前,决定销毁犯罪证据,以免被对方利用。”
“这其中要被销毁
布兰度愣,连忙追问。
菲斯很快把找到被丢弃两名帝斯之子,以及他们为何被丢弃给说。
奥玛佐是告诉过两个小孩怎回事,他们见到自己‘菲斯老妈’后,纷纷哭诉,把奥玛佐话转述遍。
菲斯自动过滤其中关于‘月球是帝斯家产’之类话,从中解到紫微集团赶走阿努纳奇,地球乃至整个太阳系监管权,被割让事。
不过紫微集团这个名字,被翻译成‘小熊座集团’。
“怎会在这里,而且这副模样?”布兰度问道。
菲斯平静道:“揍!”
“自己孩子,至于吗?”众人无语,这揍得真狠啊,都打得不成人形,肿得差点没认出来是活物。
“滚!”菲斯怒道。
众人也没兴趣跟他多聊,现在大家心情都很沉重,见他开不起玩笑,干脆各自分开,享受最后时光。
?”菲斯声音突然传来。
众人看去,只见他提着两坨灰不隆冬破布偶过来。
“你没跑啊?”瓦力说道。
“跑什?”菲斯不解。
布兰度迅速将卡布里事给说,这让菲斯眉头紧皱,噗通下把‘破布偶’扔到地上。
紫微这个词,黄极取名时,采用是个地名美称,意译。
这个地方就是‘紫微垣’,即北极星所在天区。也可以叫小熊座天区,在沙茶文明境内。
那片天区,在通用语里是专门有个名词,音译是牧穷。
意译就随便,对应不同文明文化有不同翻译方法。
黄极是华人,在他心里是意译成‘紫微星’,或者‘紫微’。
他们已经决定赴死,反正到时候烛龙里会有人类存活,这是保底B计划。
至于更遥远未来,他们已经顾不上。
大家都走开后,布兰度没有走开,他还是追问道:“为什这两个小孩,会在地球上?”
“他带下来。”菲斯指着奥玛佐说道。
“另外,好像已经知道大审判是怎回事。”
众人这才感觉,这俩好像是活物。
“这什啊?”恶龙问道。
菲斯哼哼道:“帝斯孩子。”
“哦!就是你和帝斯……”恶龙高声说着……
菲斯脸黑线打断道:“住口!”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。