“你们听见
宁若戴尔河
声音吗？”勒苟拉斯问道：“
唱首有关宁若戴尔小姐故事，她许久之前就居住在这条和她同名溪水旁。在们森林语言中这十分美丽，把它翻译成西方语，如同瑞文戴尔人吟唱它习惯。”在树叶沙沙声中，他开始用十分温柔声音唱道：
远古
今为止，每次踏上与众不同道路，下场都是厄运缠身。大家不顾反对，踏入摩瑞亚，损失们挚友。现在你说，们又必须进入黄金森林。但是，们在刚铎也听过这个地方；据说这里进得去出不来，即使勉强逃出，也会受到相当伤害。”
“不要说伤害，应该是改变，这样比较接近真相。”亚拉冈说：“波罗莫，如果
度睿智钢铎，现在竟然将罗斯洛立安视作邪恶之地，那你们传史真没落。不管你怎
想，们眼前都没有其他道路。除非你愿意回到摩瑞亚、或是攀登险峻无路高山，甚至是沿着大河路游泳。”
“那就带路吧！”波罗莫说：“但还是觉得很危险。”
“确很危险！”亚拉冈说：“美丽而且危险。但只有邪恶，或是带领邪恶力量进入人才需要害怕。跟来！”
他们又走哩多，这才遇到另条从满布林木翠绿山坡流下小溪。他们听见右边阴影中传来瀑布声响，湍急流水则是快速地流过他们面前，在树根之下和银光河汇流。
“这是宁若戴尔河！”勒苟拉斯说。“森林精灵（译注）为这条河做很多歌谣，们在北方依旧记得这里美丽虹彩，以及空气中漂浮金色花瓣，因此依旧传唱着这些歌谣。但在这乱世中，宁若戴尔河桥梁已经断折。要在这里泡泡脚，据说这河水对于治疗疲倦有奇效。”他马当先地跳下河岸，踏入河水中。
“跟来！”他大喊着：“水并不深，们可以直接涉水过河！等下可以在河岸对面休息，瀑布水声或许可以让们暂时忘却哀伤和疲倦。”
他们个接个地爬下河岸，跟随勒苟拉斯。佛罗多站在溪水中，让溪水冲过他小脚。河水十分冰冷，但也十分清澈；随着他脚步，溪水慢慢涨到他膝盖。他感觉到路上旅途所沾染尘埃和疲倦，都在这透心凉冰水中被洗去。
在所有人都跨越小河之后，他们坐下来，在吃些食物之后，勒苟拉斯告诉他们幽暗密林精灵们依旧难以割舍，众多有关这里故事。那时人类还没出现，阳光和星光自由自在地照耀在大河安都瑞尔两岸草地上。
过很长段时间，他们沉默下来，倾听着流水在阴影中流动甜美乐章。佛罗多几乎以为自己可以听见有声音和水声应和着在唱歌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
