母牛和骏马抬头望天,
客人也都跳下床边
在房间里怕发抖。
当声琴弦断裂!
母牛跳飞上月亮,
他拼命又拉又唱,
店主也摇着那人掌管月亮:
“三点多啦!”每个字都声声入耳。
他们将那人抱上山顶
将他打包送回月亮,
他作着麦酒美梦,
直到天色星辰消融,
曙光也跟着凝聚。
马夫于是对醉猫说:
“看那月亮上白马,
还有专属周日餐具,
大家会在周六下午小心洗去
那沾染污点银匙。
月亮上来客正快乐狂饮,
醉猫开始咪喵;
她不敢相信眼前景象;
因为她浑然以为现在已经天亮(注)
众人却纷纷回床撒赖!
大伙纷纷热烈鼓掌。佛罗多声音很棒,这首歌更让他们想到很多有趣景象。“老板到哪去啦?”他们齐声大喊。“他定得听听这个。马夫包伯定得知道他猫可以拉琴,而们还可以快乐跳舞。”他们又叫更多麦酒,开始扯开喉咙大喊:“老大,再让们听次!来嘛!再唱次!”
他们又逼着佛罗多喝杯酒,再开始献唱。这次很多人跟着起唱和,因为曲调是从别歌谣改编过来,而歌词也都很好记。现在轮到佛罗多得意忘形。他在桌面上跳着,当他第二次唱到“母牛跳飞上月亮时”,他也跟着奋力跃。很明显太过激动,因为这跃后果是让他发出震耳欲聋巨响,摔在大堆杯子上,又滑跤轰声滚到地上!听众全都开怀大笑,随即气氛变,众人目瞪口呆,不知如何是好。
如果客人欢声雷动,
它小耳就会轻轻抽动,
笑到全身快要融化。
他们还养只大角母牛
骄傲好像皇后;
小狗笑满地打滚,
周六用碟子开始狂奔
周日银汤匙也毫不相让。
圆圆月亮滚到山后,
太阳也跟着探出头来。
他骏马在空中急驰,
母牛也模仿驯鹿在地面奔驰,
碟子则是撞上汤匙王。
提琴杀猪声越来越快,
狗儿也开始扯开嗓子大吼,
正在着急踱步嘶叫;
但他们主人却只是大醉睡觉,
太阳很快就要出马!”
于是那猫儿在琴上拉起杀猪歌儿,
刺耳可以唤醒那死去人儿;
桌上碟子和汤匙也在乱跳,
花园中母牛发疯似乱跃,
小狗也追着尾巴嚎叫。
月亮上来客再干杯,
家伙滚到椅子下去,
歌手竟然凭空消失!他彷佛跌进隐形地洞
音乐对她就像美酒,
可以让她尾巴摇很久
在草地上跳舞跳个够。
啊喔!那成排银盘
还有那如山银匙!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。