佛罗多和山姆起先死命
敲打皮聘原先躺着地方，然后又试着撬开咬住梅里可怕裂缝。这两次尝试都是白费力气。
“怎
会这样！”佛罗多狂乱大喊。“
们为什要进这个可怕森林？真希望们现在都还在溪谷地！”他用尽全身力气，使劲踹
树干
脚。阵十分微弱晃动从树根路传送到树枝，树叶晃动着、呢喃着，似乎在嘲笑着两人徒劳无功努力。
“佛罗多先生，们行李里面有斧头吗？”山姆问。
“带柄小手斧来砍柴火，”佛罗多说，“要对付这种大树实在派不上用场。”
“想到！”山姆听到柴火立刻想到新点子。
去。
佛罗多躺在地上，和波波袭来睡意不断搏斗；最后勉强挣扎着再度站起身。他突然对冰凉溪水有强烈渴望。“等等，山姆，”他结巴说。“要先泡泡脚。”
他神智不清走到老树靠河那边，跨过那些盘根错节、如同毒蛇般伸入水中饥渴啜饮树根。他找条树根坐下来，将滚烫小脚放进冰凉褐色溪水中，就这样靠着树干突然睡着。
山姆坐下来，抓着脑袋，拼命打哈欠。他觉得很担心。天色越来越晚，这突如其来睡意实在很可疑。“让们想睡定不只是太阳和暖风影响，”他嘀咕着说。“不喜欢这棵大树。觉得他很可疑。这棵树好像直在对们唱催眠曲！这样不行！”
他奋力站起身，蹒跚走去察看小马情形。他发现有两匹马已经跑离小径，正好赶上将它们牵回另外两匹马身边。此时，他突然听见两个声音：个很大声，个很低微却十分清晰。大声是有什沉重物体落入水中哗啦声，清晰是彷佛有扇门关起来咿呀声。
他急忙冲到河岸边。佛罗多就坐在水里面，有根粗大树根正把他往水里压，但他毫无抵抗之意。山姆把抓住他外套，死命将他从树根下拉出，拖到岸上去。历劫余生佛罗多几乎立刻就醒过来，不停呕吐和咳嗽。
“山姆，你知道吗，”他好不容易才喘过气来，“这个树妖怪把丢进水里！可以感觉到！它把树根扭，就把压到水里去！”
“佛罗多先生，想你应该是在作梦吧，”山姆说。“如果你想睡觉就不应该坐在那种地方。”
“其他人怎样？”佛罗多慌乱问。“不知道他们在作什梦？”
他们立刻绕到树另边去，山姆这才知道刚刚听见咿呀声是什。皮聘消失。他刚刚躺那个裂隙阖起来，把他完全吞进去。梅里则是被困在树缝内：另外道裂缝像是钳子样将他上半身给夹进去，只剩下两只脚露在外面。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
