“梅里先生！”他大喊。
“当然是
啦！不然你以为是谁？”梅里继续往前走着。当他走出迷雾时，众人
恐惧才消退下来；原先巨大黑影也化成
正常哈比人尺寸。他骑着小马，脖子和嘴上用围巾遮着，避免大雾中湿气。
佛罗多跳出马车迎接他。“你终于出现！”梅里说。“刚才还想说你今天是不是不会来，正准备回去吃晚餐呢！大雾
起，就朝史塔克方向骑，看看你们是不是滚到山坡下去。可真没猜到你们会是这样出现。马嘎先生，你是在哪里找到他们？养鸭池塘吗？”
“不，发现他们偷溜进土地，”农夫说，“差点还要放狗赶他们；想他们会告诉你详情。梅里先生、佛罗多先生和大家，请容先行告退，最好赶快回家去。天色越黑，马嘎太太会越担心。”
他将马车退入小径，接着扭转方向。“祝你们晚安，”他说。“今天真很不寻常。幸好切都圆满落幕；啊，也许这该在大家都安全回家之后再说。回到家定会很高兴。”他点亮自己油灯，走进马车车厢内。他从座位底下变出个大
都会先听到他们形迹。”
从马嘎小径到渡口大概五哩多。哈比人舒服坐着，但每个人都竖直耳朵，仔细听着除车轮和马蹄声之外风吹草动。在佛罗多感觉中，马车似乎跑得比蜗牛还要慢。皮聘在他身边打盹；机警山姆则是看着前方逐渐聚集雾气。
他们最后终于来到渡口岔路。路口两座白色柱子突然间出现在他们右方。老农夫马嘎拉住小马，马车嘎吱作响停下来。正当他们急匆匆跳出马车时，阵让他们恐惧不已声音传来：前方路上有着清晰马啼声。那声音朝着他们而来。
马嘎跳下马车，手握住缰绳，紧张看着前方大雾。骑士“喀达、喀达”越靠越近。在这静滞雾气中，马蹄声显得震耳欲聋。
“佛罗多先生，你最好赶快躲起来，”山姆紧张说。
“你赶快躲回马车里面，用毯子把自己盖起来，们会把骑士骗到别地方去！”他爬出马车，站到老农夫身边。黑骑士得要通过他才能靠近马车。
“喀达，喀达。”骑士不停靠近着。
“你好啊！”老农夫马嘎大喊。不断逼近马蹄声停下来。众人可以在大雾中依稀看见几码外有名披着斗篷黑色人影。
“等等！”老农夫把缰绳交给山姆，大踏步走向前。“别靠近！你想要干什
？要去哪里？”
“要找巴金斯先生。你看见他吗？”个含糊声音说。但，幸好，那是梅里-烈酒鹿声音。梅里掀开盏油灯盖布，光线照在惊讶老农夫脸上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
