拜伦说：“回头你看见她时告诉她，
在驾驶舱搭铺，劝你也这
着，让她
个人住卧舱吧。”他咕哝着添上句：“简直成个小姑娘
。”
“你自己也有这种时候
，拜伦。”吉尔布雷特说：“你不该忘记她原来过惯那种生活。”
“得啦，确实没忘记，那又怎啦？你认为过惯又是什生活？你知道也不是出身在那些小行星带矿区里。出身在奈弗罗斯星最大牧场。但是，人不管遭到什逆境，都该好自为之。见鬼，又没法把飞船壳体拉长，它只能带这点食物和水，没有淋浴可是无能为力。她这挑剔
，而不是游艇）。然后，才是储藏室和间小小卧舱，卧舱两面墙上各有三个铺位。下水道紧靠卧舱装在门外个小小壁龛内。
这种情况意味着飞船上相当拥挤，意味着完全没有个人清静，意味着阿蒂米西亚得使自己生活适应于飞船上没有专供女人穿戴衣物，没有镜子，也没有梳洗用具等等情况。
得，她本来就该习惯这样生活。拜伦觉得，为她，他可算绞尽脑汁，千方百计，做得已经出格。为什她对这点还不称心如意，连笑都不笑下呢？她笑起来非常甜。他不得不承认，除去她脾气，她确不坏。可是，天哪，那叫什脾气！
嗨，为什要浪费时间去想她呢？
水情况更糟。泰伦星是颗荒漠干涸行星，那里水是珍品，人们知道它价值，所以，飞船上根本不带盥洗用水。每当飞船降落到某颗行星上，士兵们可以把他们自己以及随身所带物品清洗下。旅途中，皮肤上积点污垢，身上出点汗，对他们来说问题倒不大。就是饮用储藏量也难以维持较长旅程。毕竟，水既不能浓缩，也不能脱水，而必须大量携带，由于浓缩食物里含水量很低，这就使问题更加复杂化。
飞船上有将人体排出水分回收使用蒸馏装置，但是，当拜伦明白它们功能之后，不免感到恶心。他不想回收这种水分。于是，他设法将体内排出物处理掉。从化学上讲，这种回收水分方法是切实可行，不过人们得受过这方面教育。
第二次起飞相对来说比较平稳。起飞之后，拜伦就把时间消磨在摆弄控制器上。控制台式样与他在地球上开那种飞船几乎没有共同之处。控制器数量经过惊人压缩，控制台因而显得极其紧凑。每当拜伦摸清个按键控制动作或者个仪表功用时，他就把精确功能记在纸上，贴到控制台相应控制器旁。
吉尔布雷特走进驾驶舱。
拜伦回头看看。“想阿蒂米西亚正待在卧舱里吧？”
“飞船上除去那个地方，她也没别去处。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
