“不许你自己出去找麻烦，让警察来调查。”
“詹姆斯，”玛丽琳说，“别喊
。”她拿手指点点太阳穴，做出头疼
表情，闭上眼睛。内斯骇然发现，
滴暗黑色血从她脸上流下来——不，不是血，而是眼泪，睫毛膏把它染成黑色，在她脸颊上形成条肮脏灰迹。见此情景，汉娜小心脏时间充满同情，她去够母亲手，玛丽琳似乎浑然无知，汉娜满足地把手搭在母亲脖子后面表示安慰。
詹姆斯在口袋里掏钥匙。“
先送你妈妈和妹妹回家，等你冷静下来，可以走回去。”话说出口他就后悔，在今天这个日子，他内心深处最想做就是安慰内斯，手按着他肩膀，紧紧地拥抱他。然而，他已经使出全身力气支撑着，防止自己因为精神崩溃而轰然倒地，所以无暇顾及儿子。詹姆斯转身抓住汉娜胳膊，至少汉娜是个听话孩子。
内斯站在榆树下，看着父母朝汽车走去，汉娜向后看眼，跟上去。他父亲不知道杰克是什
样人。杰克家在小街那头住十年，自从他和内斯起进入年级，在内斯父母眼里，杰克就只是个普通邻家男孩，有点邋遢，养着条狗，开辆二手车。然而在学校里，人人都解杰克，他每隔几个星期就换个女朋友。每个女孩经历都差不多。杰克从来不约会，不和女孩出去吃饭，不送花，不送玻璃纸包着巧克力，他只会开车载着女孩到波恩特、露天影院或者某处停车场，然后在他汽车后座铺张毯子。过个两周，他就不再给女孩打电
块儿。”
杰克终于抬起头直视内斯脸，蓝眼睛里闪过抹惊惶。“她告诉你？”
内斯身子猛地向前倾，和杰克胸膛贴着胸膛，他觉得右边太阳穴血管不停跳动。“还用她告诉吗，你觉得是傻子？”
“听着，内斯，”杰克嘟囔道，“要是莉迪亚告诉你，……”
他突然住嘴，因为内斯父母和伍尔夫医生走近，可能会听到他们对话。内斯向后踉跄着退几步，目光扫过杰克、他父亲（等着父亲过来拉开他）和那棵榆树。
“杰克，”伍尔夫医生厉声说，“怎？”
“没事，”杰克看眼内斯，又看看几个大人，“李先生，李太太，节哀顺变。”
“谢谢你能来，”詹姆斯说，等到伍尔夫家沿着小路走出墓地，他才抓住内斯肩膀，“你是怎回事？”他低声呵斥道，“在你妹妹葬礼上打架？”
这时，走在母亲身后杰克迅速向后看眼，当内斯目光和他对上时，可以毫无疑问地看出：杰克害怕。接着他便拐出小路走掉。
内斯叫道：“那个杂种知道些莉迪亚事。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
