同样在这
年里，尼诺·瓦伦蒂死于脑溢血。他
辞世登上小报头版，因为由约翰尼·方坦制作、尼诺·瓦伦蒂担纲电影几周前开画，票房火爆，尼诺成
大明星。小报说约翰尼·方坦亲自安排葬礼，仪式将不对外开放，只有家人和亲友可以参加。则煽情报道甚至说，在次访谈中，约翰尼·方坦将朋友之死归咎于他本人，说他应该强迫朋友接受治疗，记者把约翰尼·方坦写成敏感但无辜旁观者，面对悲剧像平常人样自
谴责。约翰尼·方坦将儿时伙伴尼诺·瓦伦蒂打造成电影明星，朋友做到这个份上已经足够。
柯里昂家族只有弗雷迪参加这场在加州举办葬礼。露西和朱尔斯·西格尔参加。唐想去，但他刚刚遭遇次轻微心脏病发作，害得他卧床月不起。他只好送个大花篮。艾尔伯特·奈利以家族正式代表身份赶赴西海岸。
尼诺葬
西诺？”
迈克尔说：“他们就希望弄得看起来是这样。计划本来很完美，连你都不会起疑心。只可惜侥幸活下来。看见法布雷奇奥走出大门，逃之夭夭。回来以后当然全调查清楚。”
“他们找到那个牧羊人吗？”唐问。
“找到，”迈克尔说，“年前找到。他在水牛城开家小比萨店。改名换姓，用假护照和假证件。牧羊人法布雷奇奥活得相当不赖。”
唐点点头。“所以，没必要继续等下去。你打算什
时候发动？”
迈克尔说：“想等凯生完孩子。以防事情出差错。让汤姆去拉斯维加斯定居，这样大家就不会觉得他和事情有关系。觉得年以后今天就很适合。”
“你全都准备好？”唐问，他说话时没有看迈克尔。
迈克尔柔声说：“你没有参与，不需要负责，承担全部责任。拒绝你哪怕只是行使否决权。你现在要是尝试行使否决权，就脱离家族，走自己路。你仍旧不需要负责。”
唐沉默半晌，最后长叹声。他说：“那就这样吧。也许这就是退隐原因，也许这就是把所有事情交给你原因。已经做完这辈子苦工，已经硬不起这个心肠。有些职责，连最优秀人也无法永远承担。这就是其中之。”
在这年里，凯·亚当斯·柯里昂生下第二个孩子，仍旧是男孩。她生得很顺利，没有遇到任何麻烦，回到林荫道时受到皇家贵妇欢迎。康妮·柯里昂送婴儿套意大利手工制作丝绸用品，非常贵重，非常漂亮。她告诉凯：“这是卡洛发现，找不到特别喜欢东西，他跑遍纽约，就想弄点特别好礼物。”凯微笑道谢，明白她应该把这桩好事告诉迈克尔。她越来越像西西里人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
