是零碎
，但似乎又能连在
起，就像太平洋上岛屿样，群什
岛那种。
“
记得在拉文先生去世前大约个月，阿黛丽娅把《小红帽》海报挂在
儿童图书馆门上。还记得她牵着个小男孩手，领他走过去。‘你看见那个小女孩吗？’阿黛丽娅问他。‘是。’那个男孩说。‘你知道那坏东西为什要吃掉它吗？’阿黛丽娅问道。‘不知道。’孩子回答，他眼睛睁得大大，充满泪水。“因为他忘按时把图书馆书带回来。”她说，‘威利，你不会那样做，对吗？’‘不，永远不会。’小男孩说，而阿黛丽娅说：‘你最好不会。’然后她牵着他手，带他进儿童图书馆讲故事。那个孩子……是后来在越南阵亡威利·克莱马特……他回头看着，手里拿着油漆刷正站在脚手架上，能读懂他眼神，就像报纸大标题样。‘把从她手里救出来吧。’他眼神是这个意思，‘求求你，邓肯先生。’但能怎样？连自己都救不。”
戴夫从后面口袋里掏出条干净但皱巴巴头巾，使劲地擤下鼻涕。
“拉文先生开始以为阿黛丽娅做事非常靠谱，但过段时间，他改变主意。在拉文先生去世前周，他们为那张红色海报大吵架。拉文直讨厌那张海报。也许他不太清楚阿黛丽娅在故事时间里和孩子们都说什——很快就会讲到那儿……但他并不是完全不知道。他看到孩子们看海报样子。最后他叫她把它取下来。争论就是从那时开始。没有听到所有内容，因为在他们上面脚手架上，图书馆回音效果很差，但听到已经够多。拉文说这会吓到孩子们，或者可能会在孩子们身上留下阴影，而阿黛丽娅则说这有助于她控制住孩子们‘吵闹情绪’。她称那些海报是教学工具，就像用来打人山核桃棍样。
“但拉文先生坚持自己立场，最后阿黛丽娅不得不把那海报撕掉。那天晚上，她在家里样子就像动物园里老虎，好像有个孩子整天都在用棍子戳她。她大步流星地来回走着，身上丝不挂，头发在身后飘扬。躺在床上，喝得酩酊大醉。但记得她转过身来，她眼睛从银色变成明亮红色，仿佛她大脑被点燃，她嘴看上去很怪，好像要把自身从她脸上扯下来，或者把别什东西扯下来。这几乎把吓醒。从未见过这样东西，也不想再见到。
“‘要把他解决掉。’她说，‘要干掉那个又胖又老嫖客，戴夫。你等着瞧吧。’
“告诉她不要干傻事，不要让冲动控制自己，还有很多其他事情比这个重要。她听说会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
