布莱恩照做
，开始笑起来，他没办法停下来。“天哪，不管有没有烟，它闻起来都像啤酒。”
尼克把杯子递给阿尔伯特，看到英国人
手也不太稳，阿尔伯特很高兴。“倒吧。”他说，“快点，伙计——
外科医生说玩悬念对老人家心脏不好。”阿尔伯特倒啤酒，他们笑容消失。
啤酒没气，
点都没有。倒出来啤酒就只是在尼克发现威士忌酒杯里动不动，看起来像份尿液样本。
10
“老天啊，天快黑！”
阿尔伯特抬起头来，张大嘴笑着。“看到吗？”他说，“看到吗？”
他把火柴甩熄，又抽根。这次第划就点着。他把火柴盒盖子往后折，用点燃火柴去碰其他火柴，就像鲍勃·詹金斯在餐馆里做那样。这次所有火柴都发出干燥“嘶”声烧起来！阿尔伯特像吹生日蜡烛样吹灭它们，足足吹两次才吹灭。
“看得到吗？”他问，“你明白这是什
意思吗？双向来车！们带来自己时间！外面是‘过去’……到处都是‘过去’，猜在们穿过洞东边都是‘过去’……但‘现在’还在这里！还在这飞机里！”
“搞不懂。”布莱恩说，但突然间，切似乎又都有可能。他感到种狂野、几乎无法抑制冲动，想把阿尔伯特拉到怀里，猛捶他后背。
“万岁，阿尔伯特！”鲍勃说，“啤酒！试下啤酒！”
“你不如让——”鲍勃开口道。
“让他来。”布莱恩说，“这是阿尔伯特想出来。”
“稳住，阿尔伯特。”尼克说。
阿尔伯特又从火柴盒里抽出根火柴，对他们苦笑下，然后划上去。
火柴没点着。
当鲁迪·沃里克走过去时，站在窗口人都看过来。
“你应该看着那个疯子。”唐恩说。
鲁迪不耐
阿尔伯特把啤酒瓶盖打开，尼克从饮料推车周围摔出来东西里捞出只还没有打碎玻璃杯。
“烟呢？”布莱恩问。
“烟？”鲍勃疑惑地问。
“嗯，确切地说，想那不是烟，但当你打开啤酒时，瓶口周围通常会有看起来像烟东西。”
阿尔伯特闻闻，然后把啤酒倒给布莱恩。“闻闻。”
他又划下。
火柴还是没点着。
“想就是这样。”布莱恩说，“没有……”
“闻到。”尼克说，“闻到硫黄味！再试根，‘王牌’！”
阿尔伯特第三次用同根火柴划过擦火皮……这次突然点着，而且不仅仅是点燃易燃火柴头，然后熄灭。这次火焰还逐渐升高，形成熟悉小泪滴状，底部是蓝色，顶部是黄色，然后逐渐烧到下面纸棒。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
