[4]原文是法语。
菲利普隐隐地觉得有点儿失望。自己如此慷慨大方，原以为迪克罗先生准会对他千恩万谢，表示感激。看到这位年迈
教师，收下赠送给他这笔钱，就像是他理应得到酬劳似，菲利普相当诧异。他年纪太轻
，还不明白这样
种情况：受惠者感恩图报心理，要比施惠者施恩图报心理淡薄得多。五六天之后，迪克罗先生又来，走路时脚步越发蹒跚，身体也显得很虚弱，不过似乎总算战胜剧烈病痛。他仍旧像以前那样寡言少语，还是那
神秘、冷淡、邋遢。直等
“恐怕您病吧？”菲利普说。
“没关系。”
可是菲利普看出来他病得不轻，等到课上完，菲利普问他是否最好歇阵子，等身体好些再继续上课。
“不，”老头仍用平稳、低沉声音说，“
身体还行，倒愿意继续教下去。”
菲利普在不得不提到金钱时候，总是病态地感到神经紧张，这会儿他飞红脸。
。
[1]加里波第（1807—1882），意大利民族解放运动领袖，毕生致力于意大利统。
天，菲利普带着他那种年纪所有直率劲儿，问起迪克罗先生以前是否真跟加里波第在起待过。老头似乎点也不把这个问题看得有多重要。他用跟往常样那种低低声调，相当平静地回答说：
“是，先生。”[2]
[2]原文是法语。
落*霞*小*说*🐱www…lUoxia…com
“但这对您不会有什影响，”菲利普说，“会把上课费用照样付给您。如果您不介意，想预先把您下星期上课费用付给您。”
迪克罗先生上课费用是每小时十八个便士。菲利普从口袋里掏出个十马克硬币，相当羞怯地把它放在桌子上。他无法鼓起勇气把钱塞到老头手里，好像他是个叫花子似。
“既然这样，那就等身体好些再来吧。”迪克罗先生收下那个硬币，仍然像他往常告辞时那样，向菲利普深深地鞠躬后走出去，再也没有任何别表示。
“你好，先生。”[4]
“听人家说，您参加过公社[3]。”
[3]公社，指1871年在巴黎选举出公社制地方自治政权巴黎公社，后遭到z.府军队残酷镇压。
“是吗？咱们开始上课吧，好吗？”
他把书本翻开，菲利普怯生生地开始翻译那段他已准备好课文。
有天，迪克罗先生好像身上疼痛万分，几乎无法费劲地爬上通往菲利普卧室那许多级楼梯；走进菲利普房间，他就重重地坐到椅子上，想要歇口气。他那灰黄色脸歪扭着，脑门上冒出颗颗汗珠。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
