那当头，爸爸站起身。这回轮到
用手按住他
大腿
，可是爸爸将其抹开，拔起腿来，他站立身影挡住月光。“要你跟这个家伙说几句，”爸爸说，他在跟卡林说话，但眼睛直望着那个俄国兵，“你问他羞耻到哪里去。”
他们交谈。“他说这是战争。战争无所谓羞耻。”
手里香烟，从腰间掏出
把手枪，指向天空，做出射击姿势，他朝那架米格吐口水，高声咒骂。
想知道哈桑在哪里。跟着，不可避免地，对着杂草丛吐出来，呕吐声和呻吟声被米格震耳欲聋轰鸣淹没。
过二十分钟，们停在玛希帕检查站。司机没熄火，跳下车去问候走上前来声音。鞋子踏上沙砾。短促低声交谈。火机打火声音。“谢谢。”有人用俄语说。
又声打火火机声。有人大笑，阵令人毛骨悚然劈啪声让跳起来。爸爸伸手按住大腿。发笑那个男人哼起歌来，带着厚厚俄国口音，含糊走调地唱着首古老阿富汗婚礼歌谣：
慢慢走，心爱月亮，慢慢走。
鞋子踏上柏油路。有人掀开悬挂在卡车后面帆布，探进三张脸。张是卡林，其他是两个士兵，个阿富汗人，另外是个咧嘴而笑俄国佬，脸庞像牛头犬，嘴巴叼着香烟。在他们身后，轮明月高悬在空中。卡林和那个阿富汗士兵用普什图语谈几句。听到点——有关图尔和他霉运。俄国士兵把头伸进卡车后斗，他哼着那首婚礼歌谣，手指敲打着卡车后挡板。虽然月色昏暗，还是能看到他炯炯目光，扫视过个又个乘客。尽管天气寒冷，他额头仍有汗珠渗出。他眼光落在那个戴着黑色披肩妇女身上，他眼睛死死盯着她，朝卡林说几句俄语。卡林用俄语简略地回答。那士兵听之后转过身，更简略地咆哮下。阿富汗士兵也开口说话，声音低沉，晓之以理。但俄国士兵高声说几句，他们两个畏缩。能感到身旁爸爸变得紧张起来。卡林假咳几声，低下脑袋，他说俄国士兵想与那位女士单独在卡车后面相处半个钟头。
那年轻妇女拉下披肩，盖住脸，泪如泉涌。她丈夫膝盖上那个婴孩也哭喊起来。那个丈夫脸色变得跟天上月亮样苍白，他跟卡林说，求求那个“士兵老爷”发发善心，也许他也有姐妹，也有母亲，也许他还有妻子。俄国佬听卡林说完，连珠炮般叫嚣几句。
“这是他放们通过代价，”卡林说，他不敢正视那丈夫眼光。
“但们已经付出可观报酬，他得到大笔钱。”丈夫说。
卡林跟俄国士兵交谈。“他说……他说任何代价都有点附加税费。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
